Il compito di Berg era ascoltare la lezione e determinare se Heisenberg e i tedeschi fossero vicini al perfezionamento della bomba atomica.
Berg's task was to listen to the lecture and determine whether Heisenberg and the germans were close to perfecting the atomic bomb.
Quasi un secolo dopo la sua morte, la scoperta e la pubblicazione nel 1663 del Liber de Ludo Aleae (Il libro dei giochi di probabilità) contribuì al perfezionamento della teoria della probabilità e alla comprensione delle quote.
Nearly a century after his death, discovery and publication in 1663 of Liber de Ludo Aleae (The Book of Games of Chance) contributed to probability theory and understanding of odds.
La Commissione dovrebbe altresì effettuare periodicamente riesami tematici con riguardo alla sostituzione, alla riduzione e al perfezionamento dell’uso degli animali nelle procedure.
The Commission should also conduct periodic thematic reviews concerning the replacement, reduction and refinement of the use of animals in procedures.
Puoi collaborare al perfezionamento dei filtri, cliccando sul pulsante Spam ogni volta che ricevi email indesiderate nella posta in arrivo.
You can help train the filters by clicking the Spam button every time you encounter unwanted emails in your inbox. Want more?
L'utilizzo dei tuoi contenuti è importante per migliorare continuamente la tua esperienza come cliente di Amazon Rekognition, anche grazie allo sviluppo e al perfezionamento delle tecnologie correlate.
Use of your content is important for continuous improvement of your Amazon Rekognition customer experience, including the development and training of related technologies.
Acquistò un pezzo di terra in quello che ora è il centro di Amsterdam, costruì una fabbrica di birra e si dedicò al perfezionamento della ricetta della birra che diventò subito la prima birra chiara olandese "di qualità".
So he purchased a piece of land in what is now the centre of Amsterdam, built a brewery and set about perfecting the recipe that would soon become Holland’s first ‘premium’ lager beer.
Tutto quello che si fa per sostenere il matrimonio e la famiglia, per aiutare le persone più bisognose, tutto ciò che accresce la grandezza dell’uomo e la sua inviolabile dignità, contribuisce al perfezionamento della società.
Everything done to support marriage and the family, to help the neediest people, everything that increases the greatness of the human being and his inviolable dignity contributes to perfecting society.
Tra i vincoli sociali che sono necessari al perfezionamento dell'uomo, alcuni, come la famiglia e la comunità politica, sono più immediatamente rispondenti alla sua natura intima; altri procedono piuttosto dalla sua libera volontà.
Among those social ties which man needs for his development some, like the family and political community, relate with greater immediacy to his innermost nature; others originate rather from his free decision.
I punti per gli acquisti online saranno automaticamente registrati al perfezionamento dell’ordine.
Your reward points for online purchases will be automatically registered when finalising your order.
Nel reparto di riabilitazione della Fondazione Abstergo di Madrid, un'organizzazione privata dedita al perfezionamento dell'umanità.
You're in a rehabilitation wing of Abstergo Foundation in Madrid, a private organization dedicated to the perfection of human kind.
Grazie a componenti di collaudata affidabilità comuni ad altri escavatori gommati Volvo, l'azienda ha potuto dedicare tempo al perfezionamento di questa nuova macchina per rispondere alle specifiche esigenze nel campo della movimentazione di materiali.
Thanks to proven components common to other Volvo wheeled excavators, Volvo could spend time perfecting the new machine to meet specific material handling job requirements.
Per decenni, gli ingegneri audio di Logitech si sono dedicati al perfezionamento dell'audio delle cuffie e i risultati sono particolarmente evidenti durante l'ascolto di musica con Zone Wireless.
Logitech audio engineers have been fine-tuning headset audio for decades, and the results are amazingly clear as you experience your playlist with Zone Wireless.
John Harrison dedicò tutta la sua vita al perfezionamento del cronometro.
John Harrison dedicated his entire life to perfect his chronometer.
Gli investitori si sono inoltre impegnati a non alienare le nuove azioni nominative fino al perfezionamento della successiva offerta di diritti e a esercitare nel quadro di tale offerta i diritti delle nuove azioni nominative acquisite.
The qualified investors have committed not to sell the newly issued registered shares before the settlement date of the subsequent rights offering and to participate in the rights offering on the basis of such new registered shares.
Contribuisce in qualche misura al perfezionamento della mente e dà una certa tendenza per le ricerche della natura di Venere, come la musica, la poesia, il canto.
It contributes, to some extent, to the sophistication of the mind and gives some tendency to seek out the nature of Venus, such as music, poetry, singing.
Ci teniamo a una cultura del feedback di tipo costruttivo, perché contribuisce al perfezionamento dei processi all'interno del Gruppo Svizzero Paraplegici e delle sue società affiliate.
Thanks to a work environment that promotes constructive criticism, we are able to promote the continued development of the Swiss Paraplegic Group and its subsidiaries.
Grazie al perfezionamento del firmware, Siedle migliora ora la qualità di comando e di riconoscimento dei suoi lettori di impronte digitali.
With newly developed firmware, Siedle is now improving the operating and recognition quality of its fingerprint reader.
A tal fine il Presidente Cestari ha concordato con il Presidente Odimba la realizzazione di una missione tecnica in Gabon finalizzata al perfezionamento dei percorsi per la realizzazione degli investimenti nei settori individuati.
To this purpose, the President Cestari agreed with President Odimba about the realization of a technical mission to Gabon aimed to improve the routes in order to make investments in identified sectors.
Dietro le quinte, i nostri motori per le offerte e la creazione di annunci contribuiranno a ottimizzare il rendimento delle campagne in modo che possiate dedicare più tempo allo sviluppo e al perfezionamento delle app.
Behind the scenes, our ad creation and bidding engines will help maximize performance for your campaigns so you can spend more time building and enhancing your apps.
La libertà è un diritto divino che deve servire alla pace e al perfezionamento dell’essere umano.
Freedom is a divine right that should serve peace and human perfection.
(e) Tutte le prenotazioni sono soggette a disponibilità fino al perfezionamento del Contratto di cui al paragrafo 2(c).
(e) All bookings are subject to availability until the Contract is formed in accordance with paragraph 2(c) above.
Al perfezionamento del cervello si accompagnò però di pari passo il perfezionamento dei suoi strumenti più immediati: gli organi sensoriali.
Hand in hand with the development of the brain went the development of its most immediate instruments - the sense organs.
Si tratta di un corso di spagnolo destinato a studenti, impresari o persone interessate al mondo degli affari, al commercio internazionale o al perfezionamento del proprio dominio della lingua spagnola in questo settore.
This Spanish course is planned for students, businessmen or people who are interested in international business and trade mark or who want to improve their Spanish in this sector.
il contributo dato al perfezionamento delle prospettive di impiego delle risorse finanziarie e di esecuzione delle spese, con la trasmissione di previsioni;
* its contribution to improving estimates of the utilisation of financial resources and the implementation of expenditure by supplying forward estimates;
Il design viene percepito come una disciplina che per sua natura è curiosa, iterativa e che, per essere efficace, deve aspirare al perfezionamento e al miglioramento.
They believe that design is by its very nature curious, iterative and subject to refinement and improvement if it is to be successful.
Da qualsiasi prospettiva Egli parli, è tutto finalizzato al perfezionamento di questa gente.
Whichever perspective from which He speaks, it is all for the sake of perfecting these people.
Forse questo è dovuto al perfezionamento della composizione di questa crema popolare.
Perhaps this is due to the refinement of the composition of this popular cream.
c) all'accesso all'orientamento, alla formazione, al perfezionamento e all'aggiornamento professionale.
(c) access to vocational guidance, initial and further training and retraining.
Provvigione di vendita: Per la vendita andata a buon fine di un articolo, DaWanda applica una provvigione di vendita esigibile immediatamente al perfezionamento del contratto di vendita.
Sales commission: DaWanda charges a sales commission for the successful sale of an article, which is due immediately upon conclusion of the sales contract.
L'efficienza dei consumi è stata aumentata fino al 10%, grazie al perfezionamento di diverse caratteristiche.
Fuel efficiency has been increased by up to 10%, thanks to a host of improved features.
Le informazioni provenienti dai Clienti vengono analizzate in tempo reale, grazie a questo si ottiene un forte impulso allo sviluppo e al perfezionamento dei prodotti.
Feedback information from our customers undergoes thorough analysis to impinge on development and enrichment of products.
Grazie ai test continui e al perfezionamento delle tecnologie, siamo in grado di produrre costanti innovazioni per soddisfare le esigenze degli agricoltori europei.
Thanks to continuous testing and enhanced technologies, we are able to deliver constant innovations which suit the needs of the European farmers.
Secondo il rapporto, potenzialmente i passi avanti nella produttività agricola, ottenuti grazie al perfezionamento delle tecnologie, favoriscono sia i produttori che i consumatori.
Advances in agricultural productivity through improved technology potentially benefit both producers and consumers.
Perseo SA è stata fondata nel 1952 a Mendrisio e nel corso degli anni si è costantemente dedicata al perfezionamento dei suoi metodi di produzione.
Perseo SA was established in 1952 in Mendrisio and during the years it has been committed to improve its production methods.
La LPar vale per tutte le fasi del lavoro, dall'assunzione, al perfezionamento fino alla disdetta, dalla paga fino alle molestie sessuali sul posto di lavoro.
The LEg applies to all areas of professional life, from hiring to dismissal through further training, salary, or sexual harassment in the workplace.
Lo stesso dicasi per tutti quei provvedimenti mirati al miglioramento dell'offerta dei prodotti e dei servizi, nonché al perfezionamento dell'esperienza d'acquisto, purché il trattamento sia collegato ad attività di marketing diretto.
The same applies for measures to improve the offered products and services or the shopping experience, to the extent that it is related to direct marketing.
Ho dedicato i successivi otto anni all'apprendimento e al perfezionamento delle mie capacità, ma ho sempre avvertito la mancanza di quel cameratismo che avevo sperimentato durante la vita militare.
I spent the next eight years learning and honing my skills, but always felt that the camaraderie I experienced in the military was missing.
Cerchiamo costantemente di ottenere risultati maggiori e migliori, lavorando con voi in tutte le fasi del progetto, dall'ideazione alla delivery fino al perfezionamento continuo, occupandoci anche della misurazione e della manutenzione.
We continually push ourselves to go bigger and better, working with you from concept to delivery, and through to ongoing improvement, measurement and maintenance.
Grazie al perfezionamento della tecnologia multiwheel per la lavorazione sincrona, tutte le caratteristiche circolari di un pezzo possono essere lavorate in un solo tuffo.
The further development of simultaneous machining into multiwheel technology means that all cylindrical features of a workpiece can be ground in a single plunge.
Lavoriamo al perfezionamento del prodotto e dell'imballaggio, in termini di peso e volume, a condizione che ciò non rischi di compromettere le prestazioni, la praticità e la stabilità.
We work on product and packaging optimization in terms of weight and volume, provided this is possible without compromising their performance, convenience and stability.
Rimanete all’erta, lavorate costantemente al perfezionamento della vostra trasmissione e create una buona strategia per il vostro marketing e controllate regolarmente la vostra lista di seguaci di twitch.
Stay on the ball, constantly work on refining your transmission and create a good strategy for your marketing and regularly check your twitch follower list.
Tuttavia, noi lavoriamo costantemente al perfezionamento dell’attuale sistema di sicurezza e ci sforziamo di garantire un’adeguata difesa dei Vostri dati.
However, we are engaged in an ongoing effort to improve existing security systems in order to offer adequate protection for your data.
In seguito al perfezionamento della transazione, si prevede che QC Labs opererà quale consociata a sé stante di Sintavia.
Post-closing, it is expected that QC Labs will operate as a stand-alone subsidiary of Sintavia.
Oltre al perfezionamento del look attraverso numerosi dettagli esterni e interni, la versione M Sport aumenta il piacere di guidare.
In addition to a sharpened appearance in the exterior and interior, the M Sport model guarantees an increase in driving pleasure.
Ed è per questo che abbiamo dedicato oltre 20 anni al perfezionamento dei nostri pannolini, evitando l'utilizzo di materiali non biodegradabili e assicurando al tempo stesso comfort ed efficacia.
That is why we have spent over 20 years perfecting our eco disposables by eliminating as much non-biodegradable materials as possible while still maintaining performance and comfort.
Funzionalità nuove o aggiornate Il team Xbox sta lavorando alacremente allo sviluppo e al perfezionamento della nuova esperienza utente Xbox One che verrà svelata alla community del programma Xbox One Preview in autunno.
New or updated features The Xbox team is hard at work building and fine-tuning the New Xbox One User Experience that will be unveiled to the preview community this fall.
Il team Xbox sta lavorando alacremente allo sviluppo e al perfezionamento della nuova esperienza utente Xbox One che verrà svelata alla community del programma Xbox One Preview in autunno.
The Xbox team is hard at work building and fine-tuning the New Xbox One User Experience that will be unveiled to the preview community this fall.
2.1815319061279s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Berg's task was to listen to the lecture and determine whether Heisenberg and the germans were close to perfecting the atomic bomb. 